by Kt Chee on Sunday, November 22, 2009 at 10:36am
（面子书NOTES搬家）
正在牙牙学语的宝宝习惯重复两个音节。很多的单字都必须重复两次，才能够吸引她的兴趣。
所以就有了mouse mouse、deer deer，还有嘘嘘、egn egn、nen nen等等。就连家里的老爷迷你车，也得改名叫Mimi（因为觉得nini不太好听）。
周六早上，妈妈和宝宝在电视前追看卡通。 宝宝已经开始会辨认mickey、minnie、tweety、kitty等等卡通人物了，妈妈在想，或许是时候，让她认识一下妈妈所认识的人物了。
于是，妈妈把频道从卡通节目转到新闻台。果然，铺天盖地的都是有关美国总统奥巴马的亚洲之行。
妈妈指着电视上那个蛮帅的男人说：“贝比，这个是OBAMA.......”
宝宝跟着学：“妈妈......”
妈妈很耐心。“不是妈妈，是 O.......”
“哦......” 宝宝把嘴卷成一个小圆形。
妈妈有点信心了。“BA......”
“爸爸......” 宝宝开心嚷着，这是她最初学会的词。
妈妈继续耐心教导。“MA......”
“妈妈......” 宝宝继续耐心学习。
妈妈不灰心，再试一次。“OBAMA！”
宝宝语气很确定：“妈妈！”
妈妈哭笑不得。宝宝则得意地笑了。
各位新闻室内的朋友，以后是不是可以这样翻译美国总统的名字呢？
“哦爸妈！”
这样我家宝宝才会认识他吧？
没有评论:
发表评论